歐浩明先生贈書簡介

英國華僑歐浩明先生將其在香港出版之兩本書捐贈本館，除實體圖書外也授權本館擁有電子版的使用權。本館已將該2書陳列7樓西文書庫，提供借閱，歡迎大家多加利用。電子版PDF檔可從書目資料中之電子資源的網址做線上閱讀。

二書簡介如下：
(a) 謝燕（1928年 - ）《Hong Kong Stories in 1900s》
ISBN: 978-988-15909-2-3
索書號：DS796.H757 T882 2011

這是251頁英漢雙語書籍，頭28章（第1至204頁）主要是根據絕版書籍：黃燕清（1981年-1974年）《香港掌故》（1958年）的內容以現代中國語文重寫及更正，並加入大量剪報、圖片及英文描述方便年青讀者閱讀。後29至35章（第205至251頁）為謝燕小姐原創主要以英文寫作。全書主要內容為20世紀初期，香港廣東省籍居民的民生風俗情況。其中最重要的部分為謝燕小姐原創的第34章（235至240頁），講述暹羅皇帝鄭光（1893年- 1941年）曾經與華僑合作在曼谷大京都聘請好萊埠導演拍攝粵語聲片《湄江情浪》（1933年），迄今此片的資料連泰國電影資料館都無法尋找，謝燕小姐展示多份該片在香港及新加坡的電影廣告及新聞剪報，並以她的記憶寫出該片的本事。

(b) 謝燕（1928年 - ）《Singapore Stories》（石叻燕跡）
ISBN: 978-988-15909-3-0
索書號：DS610.4 T882 2011

這是208頁英漢雙語書籍，頭18章（第1至130頁）主要由謝燕小姐（1928年 - ）以英文寫的一些香港風物，似是她的《Hong Kong Stories in 1900s》的續集，此段除進一步展出庇能（檳城）曾經放映過暹羅皇帝鄭光投資拍攝的粵語片《湄江情浪》（1933年），亦對該片的演員及故事內容進一步說明清楚；亦有對香港在日寇鐵蹄下曾經拍攝過的日語片《香港攻略戰》（1942年），根據香港電影資料館的資料該片已經「散失」，然而本年7月，謝燕小姐到東京觀光，無意中發現，日本電影館仍能對外展示它的36分鐘殘本，謝燕小姐重看該殘本並回憶起當年放映的情況，講出那 101分鐘的電影內容；戰後初期香港肉彈伶星秦小梨的《肉陣葬龍沮》及《肉山藏妲己》曾經轟動廣東省及廣西省舞臺，目前中華民國，臺灣省，臺北市，財團法人國家電影資料館僅藏有此兩齣經典的殘本；香港電影資料館更空無一物，謝燕小姐把當時的曲詞再次展示。末段19至46章（第131至208頁）是英籍香港華僑歐臻水（1927年-2010年）在中華民國四十五年（1956年）末期香港發生嚴重排華事件後，與其暹羅籍香港女友到南洋（新加坡、馬來半島）打探移民的見聞，內容純為比較兩地民生風俗的情況。行程遍及新加坡、新山、馬六甲、吉隆坡、金馬侖高原、壩囉（怡保）及庇能（檳城）。